把尸骨用火化了

кремировать останки

火化龙喉尸体

Сжечь тело орка из клана Драконьей Пасти

拿着这根火把，去火化村民的尸体吧。

Возьми этот факел и подожги трупы жителей деревни.

把我的肉身……火化。

Сожги мое... тело... на костре...

根据牌子上的要求，无论是讣告，火化还是葬仪，我都会做到让客人十分满意。

А я, будь то извещение о смерти, кремация или похороны, выполню их так, что клиенты останутся очень довольны.

墨癸斯能将怨恨星火化作狂愤炼狱。

Могий способен раздуть крошечный огонек неприязни в ревущий пожар безумия.

去把，替我把那些可怜虫火化了。

Иди, поджарь кого-нибудь для меня.

他们在我得以复活他之前把他的尸体火化了……那本该属于我的……

Они сожгли его тело прежде, чем я успела его поднять... он должен был вернуться ко мне...

当一个丹莫族去世后，他的尸体会被火化，让他能够回到灰烬之中。

Когда данмер умирает, тело сжигают, чтобы он превратился в пепел, из которого возник.

他们在我令他复活之前，把他的尸体火化了……那本该属于我的……

Они сожгли его тело прежде, чем я успела его поднять... он должен был вернуться ко мне...

必须把她的遗骸火化掉…不过在那之前，我得先找到束缚她的东西。

Надо сжечь останки... А перед этим понять, что связывает ее с этим местом.

他们没有象样的名字，大家都叫他们“秃头”、“长毛”、“大屁股”…这些人没有朋友和家人，尸体也早就火化了。

Какие у них имена. "Лысый", "Кудлатый", "Рыбка". Так их и звали. Ни семьи у них не было, ни друзей. И давно их узе созгли.

我得尽快将他火化，这样亡灵应该就会离开了。

Чтобы призрак ушел, тело надо сжечь.

我按吸血鬼的律法火化了。乌鸦告诉我，你已经拿到了必要的原料。

Я сжег все, как велит наш кодекс. Ворон сказал, что ты нашел последний ингредиент.

他们都是聪明人，比你脑袋还灵光。他们都认识尤斯塔斯，而且很仰赖我。因为你们迟早都会死，而是我决定要怎么处理尸体的，葬在墓园、送火葬场火化…还是要丢到其他地方。

Они ребята сметливые, поумней тебя. Знают, что с Евстахием надо жить в согласии. Потому как любой когда-нибудь умрет, а от меня зависит, где окажется тело. В могиле, в крематории... Или еще где.

他们不会把他的尸体火化，那是属于国王和英雄的荣耀。他们应该也不会把他留在花园里，嗯。

Его не сожгли, так хоронят королей и героев. Сомневаюсь, чтобы его оставили лежать в саду...

这些尸体将会在月底前接受验尸和认尸，随后进行火化。

Трупы будут доступны для осмотра и опознания до конца месяца, затем будут кремированы.

骨灰尸体火化后留下来的灰烬

The ashes that remain after cremation of a corpse.

骨灰人的遗骸，尤指在火化或腐烂后

Human remains, especially after cremation or decay.

太平间一种在埋葬或火化之前存放尸体场所，尤指殡尸房

A place, especially a funeral home, where dead bodies are kept before burial or cremation.

你用低沉的声音提出了最后的请求：按照蜥蜴人的传统将你火化，但从你口中发出的只有一阵模糊不清的吱吱声。那人皱了皱眉头，一脸疑惑。一切都渐渐暗了下来。

Вы хотите выдавить последнюю просьбу – чтобы вас сожгли по древней имперской традиции, – но горло издает лишь невнятный скрип. Человек недоуменно хмурится. Вы проваливаетесь во тьму.