火热上演
_
в самом разгаре, в полном разгаре, (с успехом) проходит в данный момент
примеры:
工地上热火朝天。
На стройке кипит работа.
来，先热热身，<name>。等你准备好了之后就告诉我，好戏就要上演啦！
Ты знаешь правила, <имя>. Когда будешь <готов/готова>, дай мне знать, и мы сразу начнем. Устроим им представление!
пословный:
| 火热 | 上演 | ||
1) театр. представлять, ставить на сцене; постановка
2) демонстрировать; демонстрация (кинофильма)
|