火焰温度比铸造厂的温度还高。眉毛被烤糊，皮肤也被烧焦。

Жар, как из кузнечного горна. Брови сгорели, кожа в ожогах.

我从没感受过这样的温度，秘源猎人。我从未感受过火焰侵袭我的皮肤，吞噬我的筋肉...然后我们所有人都化为灰烬。

Я никогда не чувствовала такого жара... Пламя проникло под кожу и расходилось по венам... А потом от нас остались только кости.

火焰温暖辉煌，指引我们生前的方向。

Согревающий Огонь, наставь нас, пока мы еще живы.

(硬化)回火温度

температура отпуска

(硬化)回火温度回火温度

температура отпуска

闪点, 点火温度(发动机的)

температура вспышки

哦，请不要说出那个悲伤的词语！我的确是个处女，而且我还要保持处女之身。我受到了多么糟糕的诅咒啊：欲火焚身，却永远不能感受那火焰的温度，那火焰的光辉。

О, не произноси этого мерзкого слова! Я дева - и навсегда останусь таковой. Ужасное проклятье: вечно жаждать огня страсти, но не иметь ни малейшей возможности испытать нежное прикосновение его языков...

火焰温暖了你的脸庞。接着——一阵冷风吹来，火焰熄灭了……

Огонь пышет жаром тебе в лицо. Потом — порыв холодного ветра, и пламя гаснет...

闪点, 点火温度(发动机的)闪点, 引火点着火点

температура вспышки

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

这块表面布满孔隙的金属散发出神秘的光芒。
你觉得应该把它放在弗约恩之砧上进行高温处理，除去矿石中的杂质。
正当你思考这片冰原上有什么东西的温度高到足以胜任这项任务时，一只火焰亡魂从你面前飘过……

Под пористой поверхностью мерцает какой-то загадочный металл.
Зная историю этих краев, вы решаете, что было бы очень неплохо показать эту штуку Ториму.
Но сначала было бы благоразумно выжечь весь шлак в наковальне Фьорна.
Но, когда вы задумываетесь о том, где бы взять горючие материалы в этой заледеневшей пустыне, вам на глаза попадается огненный загробник...