火焰破裂

Огненная трещина

примеры:

有可能。门被甩上、火焰冒出来的时候…你也有听到瓶子破裂的声音吗？

Возможно. Когда дверь захлопнулась и рванул огонь... ты слышала, как взорвалась бутылка?

пословный:

火焰	破裂
huǒyàn пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар	pòliè 1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной 2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной 3) бот. растрескивание