他是火爆性子，一点就着。

He’s got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.

你以为我只是给过路人烤饼干吃的老太婆吗？哈哈，我得让你见识见识我年轻的时候性子有多火爆。

А ты <думал/думала>, я просто милая старушка, которая печет вкусные печеньки для путешественников? Ха! Чтобы ты <знал/знала>, я в свое время такие фейерверки устраивала!..

暗沈之水的精灵||精灵是带有火爆性格的高傲人种，但他们却无法照顾好自己。还好他们找到那些可以暂时提供他们食物的人。

Эльфы Темноводья||Эльфы - гордые создания с характером, но они не могут о себе позаботиться. Хорошо, что иногда найдется кто-то, кто принесет им еду.