火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

可控推力火箭发动机

controllable thrust rocket engine

(液体火箭发动机)推力主级

основная ступень тяги ЖРД

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

(推力方向)可操纵火箭发动机

ракетный управляемый по направлению тяги двигатель

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

液体燃料火箭发动机工作的末级(推力消失段)

конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

火箭发动机推进的

приводимый в движение ракетным двигателем

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

可回收助推火箭发动机

recoverable booster engine

固体推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на твердом топливе

混合推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на гибридном топливе; ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

后置(火箭)发动机滑车, 火箭推进滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

(液体火箭发动机)主燃烧室

маршевая камера жидкостно-реактивного двигателя

通风试验室(火箭发动机的)

вентилируемая камера

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

氟推进剂液体燃料火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе

陶瓷衬里(燃烧室)火箭发动机

ракетный двигатель с керамической оболочкой камеры сгорания

电弧火箭发动机(用电弧加热推进剂的)

дуговой ракетный двигатель

三燃烧室的(指液体火箭发动机)

трёхкамерный о ЖРД

多(单)燃烧室液体燃料火箭发动机

ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель

(燃烧室)有耐火衬套的火箭发动机

ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой камеры сгорания

{固体燃烧火箭发动机}推进剂填料渣粒

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机

однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

重力动力火箭(无发动机)

ракета-бомба без двигателя

液膜温降 (液体燃料火箭发动机燃烧室中的)

перепад температур на плёнке жидкости в камере ЖРД

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

磁(性)流体动力火箭发动机

магнитогидродинамический ракетный двигатель

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

(固体燃烧火箭发动机)推进剂填料渣粒, 药柱裂片

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

磁流体动力电弧火箭发动机

magnetohydrodynamic arc jet

火力试验间(如试验火箭发动机等)

огневой бокс

火力试验间(如试验火箭发动机等)火力试验间

огневой бокс

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя