穿甲火箭发射器

Установка для запуска бронебойных ракет

掉落火箭发射器

РПГГ потерян.

反坦克火箭发射器

противотанковая пусковая установка

用助推器发射(火箭)

пуск ракеты с помощью ускорителя

用助推器发射{火箭}

пуск ракеты с помощью ускорителя

火箭发射器自毁瞄准

Наведение при самоуничтожении пусковой установки

半自动式火箭发射器

semi-automatic rocket launcher

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

火箭发射器击退倍率

Ракетомет: сила отбрасывания

你想加入吗？使用火箭发射器将空中的板条箱轰个粉碎吧。

Ты ведь тоже поможешь? Возьми один из моих ракетометов и взорви вон те летающие краны, несущие контейнеры.

用可控火箭发射{核武器}

доставка ядерного оружия с помощью управляемых ракет

镭射导引火箭发射器取得。

Найдена ракетная установка с лазерным наведением.

在火箭发射前油箱补充加油

дополнительная заправка баков перед запуском ракеты

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

喔，火箭发射器！这太方便了！

О, гранатомёт! Вот это здорово!

先干掉拿火箭发射器的家伙！

Уничтожь солдата с гранатометом!

我们需要加紧准备发射火箭。

Мы ускорим подготовку к запуску.

(带)助推器火箭, 有发射发动机的火箭, 带助推器的导弹

ракета со стартовым двигателем

往灯塔走，弗里曼，那里有火箭发射器！

К маяку, Фримен. Там есть ракеты.

弗里曼，火箭发射器就在灯塔上方。

Фримен, на маяке есть пусковая установка для ракет.

噢，他妈的，那个士兵好像拎着个火箭发射器。

Похоже, этот солдат нашел гранатомет.

使用火箭发射器攻击敌人时，请进行预判。

Не цельтесь туда, где враг находится в данный момент. Цельтесь туда, где он возможно будет находиться, когда ваша ракета его настигнет.

废气排出室, 耐焰发射筒(火箭式深水炸弹发射器的)

газоотводный камера

听着，我们得先解决拿火箭发射器的家伙。

Сначала надо избавиться от гранатометчика.

我在过来的路上发现了一些肩扛式火箭发射器。

По дороге сюда я приметил несколько ручных ракетометов.

某个没死成的混帐用火箭发射器把他打了下来。

Подстрелил какой-то ушлепок с гранатометом.

弗里曼，如果能找到发射器，灯塔里满是可用的火箭。

Фримен! Если есть пусковая установка, то на маяке полно ракет.

“法老之鹰”是一位配备有火箭发射器的灵活英雄。

Фарра – универсальный герой, вооруженный ракетометом.

有些掠夺者整个弱智，拿到一支火箭发射器就玩了起来。

Какие-то кретины-рейдеры разжились гранатометом и решили порезвиться.

频繁移动可以让“法老之鹰”的火箭发射器更难击中你。

Постарайтесь передвигаться хаотично, чтобы Фарра не могла задеть вас своими ракетами.

这个火箭发射器易于操纵，是对付武装直升机的致胜秘诀。

Управляемая ракетная установка — лучший способ сбить штурмовик.

利用火箭发射器的远距离和伤害优势从相对安全的距离摧毁定点防御。

Воспользуйтесь дальнобойностью ракетомета и его уроном, чтобы уничтожать защитные сооружения противника с безопасного расстояния.