火花塞点火
huǒhuāsāi diǎnhuǒ
зажигание запальной свечой
зажигание запальными свечами; зажигание от свечи; зажигание запальной свечой; зажигание свечой; зажигание от запальной свечи
spark plug ignition
примеры:
火花塞点火
spark plug ignition
点火电嘴; 火花 塞
свеча зажигания
(内燃机的)火花塞, 点火电嘴火花塞, 点火电嘴
запальный свеча
(内燃机的)火花塞, 点火电嘴
свеча зажигания; запальная свеча
(内燃机的)火花塞, 点火电嘴点火器
свеча зажигания
芯部伸出的火花塞
projected-core spark plug
自动清洁的火花塞
самоочищающаяся свеча зажигания
火花{式}点火
искровое зажигание
火花(式)点火火花式点火
искровое зажигание
单火花(式)点火
одноискровое зажигание
单火花{式}点火
одноискровое зажигание
双火花{式}点火
двухискровое зажигание
还多了点火花。
И пикантно.
双火花(式)点火, 双电嘴点火
двухискровое зажигание
数世纪前，一位烈焰术士的火花点燃一场凶猛烈焰。
Много веков назад из искры пироманта разгорелось бушующее пламя.
不可能。我应该给它打出点火花。（用拳头去捶打门铃。）
Ну уж нет! Сейчас я ему наподдам. (Ударить домофон.)
好，但小心点。现在城市就像是狩魔猎人的炸弹，只要一点火花就会…
Хорошо. Будь осторожен. Город сейчас, как ведьмачья петарда. Достаточно одной искры и...
前往魔枢的西北入口处，用这种火花点燃那里的信号火焰。克莉斯塔萨会与你并肩作战的。
Возьми этот сигнальный огонь и запали его у северо-западного входа в Нексус. К тебе присоединится Керистраза.
пословный:
| 火花塞 | 点火 | ||
тех. запальная свеча
авт. свеча зажигания
|
1) зажигать; воспламенять
2) перен. подстрекать; мутить воду; провоцировать
3) тех. зажигание
|