点火

diǎnhuǒ

1) зажигать; воспламенять

2) перен. подстрекать; мутить воду; провоцировать

3) тех. зажигание

diǎnhuǒ

1) развести [разжечь] огонь

2) подстрекать

3) тех. зажигание

点火开关 [diănhuŏ kāiguān] - замок зажигания

Притяжение огня

Разжигание пламени

Разжигание огня

Зажигание

взрывание; воспламенение; загорание; зажигание

зажигать

воспламенение; возгорание

воспламенение; зажигание; запальная сборка

зажигание

зажечь

подключение на огонь; зажечь огонь; зажигать свет; воспламенение заряда; зажигание, воспламенение; воспламенение, зажигание; разведение огня; иницирование заряда; вызывать сгорание

diǎn huǒ

① 引着火；使燃料开始燃烧：上午七点整，火箭发动机点火。

② 比喻挑起是非，制造事端：煽风点火。

diǎnhuǒ

(1) [light a fire; ignite; kindle the flame; set a fire] 点燃(如纸烟、雪茄或烟斗)

在抽烟的人点火的地方能看到一个小黄火苗在跳动

(2) 比喻拔弄是非, 挑起事端

diǎn huǒ

1) 将火点燃。

文明小史．第二十二回：「拿了一支长旱烟袋衔着，叫一声：『来！』就有两三个家人过，点火装烟。」

2) 一点一点的火光。

宋．辛弃疾．满江红．点火樱桃词：「点火樱桃，照一架，荼䕷如雪。」

3) 使双方发生白热化的摩擦和冲突。

如：「他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。」

запуск

игнитрон

diǎn huǒ

to ignite

to light a fire

to agitate

to start an engine

ignition

fig. to stir up trouble

diǎn huǒ

（挑起是非） stir up trouble:

这家伙就爱干煽风点火的勾当。 This guy often stirs up troubles.

（点燃; 打火） ignite; light the fire; fire up; strike a light; priming; ignition; firing; combustion initiation; lighting-off; striking; sparking; kindle the flames:

点火抽烟 strike a light for a smoke

diạ̌nhuǒ

light a fire; ignite

allumage; combustion initiation; fire up; ignition; firing; laid fire; fire lighting; firing up; heat up; warm up; kindling; light the fire; lighting off; light-up

1) 燃火；引火。

2) 形容色红。

3) 比喻挑起事端。

частотность: #17676

в самых частых:

煽风点火

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 做饭, 生火, 烧火
反义: 熄灭, 灭火
相关: 掌灯, 明灯

примеры:

点火电嘴

запальная свеча, свеча зажигания

一手托铳, 一手点火

одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь

远方现出点点火光

вдали виднелись огоньки

点火电嘴; 火花塞

свеча зажигания

时隐时现的一点火光

трепетный огонёк

起爆系列；点火系列

огневая цепь взрывателя; огнепроводный шнур

点火试验仓；点火仓

бункер для огневых испытаний

起爆系统防水点火装置

водонепроницаемое запальное устройство системы возбуждения взрыва

点火药；引爆药

воспламенительный заряд

回点火位

вернуться в положение розжига

离心点火提前机构

авт. центробежный регулятор опережения зажигания

这家伙就爱干煽风点火的勾当。

This guy often stirs up troubles.

点火抽烟

strike a light for a smoke

火花塞点火

spark plug ignition

地面空中点火转换电门

ground air ignition changeover switch

完全电子化点火系统

all-electronic ignition system

有人在这时候扇风点火。

Some people are stirring up trouble at this moment.

火箭发动机火舌点火器

воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом

点火分电器传动装置

привод распределителя зажигания

排气管点火废气净化系统

exhaust port ignition cleaner

最大扭矩的最小点火提前角

minimum advance for best torque (MBT)

点火前的检查

prefiring check

真空式自动提前点火装置

vacuum automatic spark advance device

装有再点火器的火焰安全灯

relighter flame safety lamp

自点火分离器到р-20扩容器去的蒸汽入口处的节流阀

дроссельный клапан на подводе пара из растопочного сепаратора в расширитель р-20

растопочный расширитель 1. 96Мпа(20 кгс/см2)1. 96МРа (20kgf/cm2)点火扩容器

Рупр па кгс/cm2)

发射点火电池(组)导弹发射连

огневая батарея

发射点火电池(组)(导弹)发射连

стартовая батарея

地面点火试验, 地面发射(火箭)

огонь с земли

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

1. 点火线圈2. 卷线(片)轴
3. 小绞轮纱筒

бобина бобинок

点火器喷射流(起动药柱点火时喷出的燃气)

взрыв воспламенителя

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

第二次点火(多次点火发动机的)

второе включение двигателя с многократным запуском

平衡点火(指无爆震)

плавное воспламенение

提前闪火(点火)

преждевременная вспышка

点火高度(发动机的)

высота включения двигателя

堆启动点火(中子源)

горячий запал для пуска реактора источник нейтронов

双电嘴点火(由两个独立电源供电)

двойное зажигание от двух независимых источников

点火有毛病(故障)

неисправное зажигание

预燃室点火(二级燃烧室的)

зажигание в первой камере (двухступенчатой камеры сгорания)

火箭发动机点火(起动)

зажигание ракетного двигателя

蓄电池(电瓶)点火

аккумуляторное зажигание

单火花(式)点火

одноискровое зажигание

低(电)压点火

низковольтное зажигание

不正常点火, 点火有毛病(故障), 点火失常点火失常

неисправное зажигание

高能(导火线)点火

зажигание с высокой запальной энергией

高能(放电)点火

зажигание с мощным разрядом

双火花(式)点火, 双电嘴点火

двухискровое зажигание

{汽}断路器内间隙(点火系统触点(片)之间)

зазор в прерывателемежду контактами системы зажигания

分级点火(多级火箭的)

запуск двигателя ступени составной ракеты

重新点火, 再次起动(熄火的发动机)

запуск заглохшего двигателя

烟火混合物装药(点火用)

воспламеняющий пиротехнический заряд

点火区(燃料)回收

извлечение запальной сборки

火箭投放式发射(火箭由运载机投放后才点火)

пуск ракеты после сброса с носителя

热敏雷管(点火器的)

термочувствительный капсуль воспламенителя, термочувствительный капсюль воспламенителя, термочувствительная капсула воспламенителя

点火总台数(发动机的)

суммарное количество включений двигателей

高能点火(器)电嘴

запальная свеча с мощным зарядом

高压(点火)电嘴

запальная свеча высокого напряжения

低压(点火)电嘴

запальная свеча низкого напряжения

主动燃烧时间(固体火箭点火后, 从推力达到10%最大推力时开始, 最后又降到10%最大推力时止的一段间隔时间)

время активного корения между 10% минимумами тяги

点火试验(指发动机)

огневое испытание (двигателя)

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

点火的危险(性)

опасность воспламенения

点火(系统)导线

провод зажигания

自(发)点火

самовоспламенение, самовозгорание

点火燃料组件, (活性区)点火组件

запальная сборка активной зоны

静态点火试验(指发动机)

статическое огневое испытание (двигателя)

电加热丝(点火器的)

электрически нагреваемая нитьвоспламенителя

电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

电燃发射器, 电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

点火(燃料)元件

элемент запала

装(再)点火器的矿灯

шахтёрская лампа с зажиганием

点火索(线)

воспламенительный шнур

药柱点火(固体火箭发动机的)起爆

воспламенение заряда

火花(式)点火火花式点火

искровое зажигание

点火延迟期, (内燃机)滞燃期, 发火延迟时间, 点火延迟时间, 点火延迟期, 着火延迟期

период задержки воспламенения

(用)起动燃料点火

воспламенение с помощью пускового топлива

(用)液体燃料点火

воспламенение с помошью жидкого топлива

(发)延迟点火延迟点火

затяжное зажигание

(用)外部能源点火

зажигание от внешнего источника

(内燃机的)火花塞, 点火电嘴火花塞, 点火电嘴

запальный свеча

(发动机) 起动总数, 点火总台数(发动机的)

суммарное количество включений двигателей

(内燃机的)火花塞, 点火电嘴

свеча зажигания; запальная свеча

(核反应堆)增添点火燃料, 局部燃料强化

форсирование ядерного реактора

(闸流管)引燃角, 点火角

угол зажигания тиратрона

(火箭发动机)起动电门, 点火电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

(内燃机的)火花塞, 点火电嘴点火器

свеча зажигания

{用}起动燃料点火

воспламенение с помощью пускового топлива

{用}液体燃料点火

воспламенение с помошью жидкого топлива

点火, 起爆

воспламенение заряда; воспламенение заряда, инициирование заряда

单火花{式}点火

одноискровое зажигание

低{电}压点火

низковольтное зажигание

火花{式}点火

искровое зажигание

{发}延迟点火

затяжное зажигание

高能{导火线}点火

зажигание с высокой запальной энергией

{用}外部能源点火

зажигание от внешнего источника

{发}高空点火

высотное зажигание

低压{点火}电嘴

запальная свеча низкого напряжения

高压{点火}电嘴

запальная свеча высокого напряжения

高能点火{器}电嘴

запальная свеча с мощным зарядом

底部点火, 孔底起爆

иницирование от дна шпура, обратное иницирование

点火的危险{性}

опасность воспламенения

点火{系统}导线

провод зажигания

加力燃烧室{点火}电门

выключатель зажигания форсажной камеры

双火花{式}点火

двухискровое зажигание

自燃, 自发点火

самовоспламенение, самовозгорание

发火杆, 点火调整杆

рычаг управления зажиганием, манемка зажигания

发火电流, 点火电流

запальный ток; ток воспламенения

发火, 点火

воспламенение, зажигание

加力燃烧室燃油点火系统燃油计量装置

агрегат огневой дорожки (АОД) системы воспламенения топлива ФК

1.点火线圈；2.卷线(片)轴；3.小绞轮；4.纱筒

бобина (бобинок)

助推器点火器

воспламенитель (порохового) ускорителя

1.[化]腐蚀；2.[军]点火，发射

затравливать (затравить)

1.点火装置，引火头；2.点火电极；3.起爆器，引爆装置

игнайтер (игнитор)

预燃室点火

камера (факельного) зажигания

(喷气发动机)燃料点火特征

признак воспламенения топлива (запуска)

点火, 爆破, 放炮

загорание; взрывание

点火器, 点火装置

воспламенитель, зажигатель

血孢点火者

Поджигатель из стаи Кровавых Спор

我让“点火器”菲兹在这些香蕉里放了点硝化甘油。猴子最喜欢香蕉了！

По моей просьбе Физз Лихтер начинил эти бананы селитрой. Ни одна обезьяна не устоит перед связкой спелых бананчиков!

请帮我们收集一些点火的燃料来，我们会非常感谢你的。

Собери нам дров для костра, и мы будем очень тебе благодарны.

无论是谁为元素煽风点火，他们一定用邪恶的法术遮蔽了我们的视线。

Возможно, те, кто пробуждают элементалей, используют темную магию для маскировки.

好消息是，我们总是用大叉来标记承重梁——如果它们还在的话。找到那些标记，把炸药安放在旁边。一旦你把炸药都装好，就回到我这儿来，我来点火。

Хотя есть и хорошая весть: мы всегда отмечали все опорные балки большим красным крестом. Так что просто ищи отметки и закладывай взрывчатку около них. Когда все заложишь, возвращайся сюда, и я запущу детонатор.

我一直在想，究竟是什么让这些野猪人近来如此恼怒，也许原因就是那个从陶拉祖活着逃了出来的碎牙。如果是这样的话，那么一定是他在煽风点火。

Я часто думал, почему свинобразы в последнее время такие злобные, может быть, дело в том, что Кривозуб сумел сбежать из Таурахо. Если это так, то, конечно, именно он ими командует.

我们还得再用一下那辆老矿车。但这次，我们要加点儿新花样。你觉得来点火怎么样？不行？好吧，那算了。你准备好就告诉我。

Что же, воспользуемся снова нашей безотказной вагонеткой. Но в этот раз сделаем все с огоньком. Надеюсь, ты огня не боишься? Хочешь обойтись без пиротехники? Ладно, я понял. Просто дай знать, как приготовишься.

现在已经不止是简单的小玩笑了，肯瑞托已经处理了几起精灵斗殴的事件。我担心有什么东西——或是人——在煽风点火。

Одно дело простые розыгрыши, но в последнее время нам уже неоднократно приходилось разнимать дерущихся эльфов. Боюсь, что что-то – или кто-то – их к этому подталкивает.

我来拿着骨灰，你去点火。

Я понесу прах, а ты зажги огни.

我需要这附近一些机器人身上的零件，也许你可以去邦多的大杂院和柯克·斯塔加德谈谈，看看你能不能弄到一个机械造物点火装置系统。

Мне нужны детали нескольких ботов. Может, поговоришь с Корком Разохраном во дворе Бондо, попросишь у него систему зажигания механобота?

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

点火, 发化点火上死点点火上限点火不良点火丝点火中心点火中断点火主动轴齿轮点火人点火仪表点火传动装置点火传感器点火作用点火作用, 燃料作用引燃作用点火作用燃烧作用, 点火作用点火保护装置点火保险机构点火信号点火信号灯点火信号装置点火催化剂点火元件点火具点火具传火线点火冲击点火冲程点火冲量点火准则点火准备点火凸轮点火分析仪点火分电器点火分电器传动装置点火分电断续器点火分离器点火分离器介质入口处的节流阀点火分离器蒸汽出口处的节流阀点火分配器点火判据点火制度点火剂点火剂产生的气体点火剂容器点火剂成分点火剂燃烧点火前检查点火前的点火前程序点火区点火区-再生区点火区-再生区堆芯点火区-转换区点火区元件盒点火区回收点火区子组件点火区棒束点火区燃料回收点火区燃料板点火区装料点火升压器点火升温点火压力点火压力电门点火及照明永磁发电机点火发动机点火变压器点火口点火可靠性点火台点火台试验用厚壁火箭发动机点火后备量点火喷嘴点火嘴点火器点火器互作用点火器喷嘴点火器孔点火器导线点火器振荡点火器控制点火器材点火器漏流电阻点火器火焰点火器火花点火器电压降点火器电源点火器电路测试器点火器的导线点火器装药燃烧点火器试验装置点火器调节点火均匀性点火塞点火太早点火失常点火失败保护装置点火失败脱扣装置点火头点火姿态点火孔点火安全时间点火定时点火定时器点火定时蝶点火定时调整点火定额点火室点火导线管点火导线胶皮管点火导线防波套管点火导线集合管点火射击点火小门点火屏蔽点火工具点火干扰点火平巷点火延时角点火延误点火延迟点火延迟全周期点火延迟引燃延迟点火延迟时间, 点火延迟期点火延迟期点火延迟着火延迟点火延迟角点火开关点火开关外罩点火开关总成点火开关电源点火开关线接头点火开关芯点火开关锁芯点火开关锁芯照明点火开始点火式发动机点火式磁电机点火引信点火引爆点火引线点火弹射机构点火弹射机构, 发火燃爆器点火强度点火性点火性能点火性能, 引燃性引燃性点火感应线圈点火扩容器点火扳手点火技术点火拱点火指示器点火指示灯点火按扭点火按键点火振动点火接点点火控制点火控制器点火控制手柄点火控制杆点火控制继电器点火提前点火提前角点火提前角测定仪点火提前调节点火放炮点火故障点火整流器点火断流器点火断续器点火断缸测试点火时刻控制系统点火时间点火时间分布点火时间跳动点火曲线点火期间点火机点火机构点火机构蓄电池控制器点火杆点火杆扇形齿轮点火杆管点火材料点火条件点火极点火极器点火极控制点火极放电点火极电压降点火极电流点火极限点火枪点火柴点火检查示波器点火检测器点火棒点火棒, 增益棒点火模块点火次序点火正时点火正时灯点火段点火气点火气体点火气体火焰点火永磁发电机点火油箱点火法点火混合剂点火温度点火温度测定器点火源点火源, 着火源点火滞后点火滞后延迟点火点火滞后测试仪点火激励器点火激波点火火炬点火火焰点火火箭点火火舌点火火舌火舌点火火花点火灵敏度点火炉点火炉篦点火炬点火烧嘴点火热点火热源点火照明点火燃料元件点火燃料组件点火燃烧器点火燃烧室点火爆燃点火爆震点火物点火特性点火状态点火狂点火率点火球点火理论点火用油点火用焦点火用煤气点火用的闸流点火电位点火电势点火电压点火电压储备点火电压整流器点火电咀点火电咀, 隔离罩, 火花塞隔离罩点火电咀内孔点火电咀安装座点火电咀弯管点火电咀衬套点火电嘴点火电嘴被油溅污点火电容器点火电极点火电极, 启动电极点火电池点火电流点火电流, 发射电流点火电火花点火电线点火电缆点火电路点火电路, 点弧电路点火电路点火电路测试仪点火电路点弧电路点火电路继电器点火电门点火电门接通点火电阻点火界限点火的一瞬间点火的人或物点火盒点火盘点火真空调节器点火瞬间点火短杖点火磁铁点火程序点火站点火筒点火管点火管线点火系点火系列点火系噪声点火系故障点火系断续器点火系统点火系统导线点火系统故障点火系统点火系统点火系统装置点火系统设备, 点火装置点火系统辅助装置点火系统防波导线集线管点火系统集线管点火级点火纸捻点火线点火线, 导火线点火线圈点火线圈低压线点火线圈电阻器点火线圈试验器点火线圈高压线点火线托架点火线路点火组件点火组件抽出点火继电器点火继电器点火继电器点火绳点火绳点火绳点火罗塞点火老者点火者点火者阿伙点火联动装置点火能量点火脉冲点火范围点火药点火药, 点火装药点火药包点火药发火电荷点火药燃气喷射点火药筒点火蓄电池点火螺塞点火装置点火装置摇臂点火装置标志点火装置点火组件点火装置的钥匙点火装置转接座点火装药点火规则点火角点火设备点火试验点火试验前检查点火试验反应堆点火试验后检查点火试验数据点火调整点火调整范围点火调节点火调节器点火调节器盖点火起动继电器点火起爆点火距离点火转换开关点火转速点火轮点火过程点火迟延点火迟延时间测试器点火速度点火道点火配电器点火配电盘点火重调杆点火针点火钥匙点火钥匙照明灯点火钻孔点火锁点火锁定器点火闩点火锁芯点火锁芯照明灯点火镜点火门点火闩点火阀点火阳极点火阶段点火阶段, 点火期间点火附件点火雷管点火面积点火顺序点火顺序, 点火次序点火领班