火车上交货
_
free into wagons
примеры:
开往指定出口港火车上交货价
free on board cars LCL
铁路(车上)交货价
цена франко-вакон
（从火车上）下客卸货
detrain passengers and supplies
把货物从火车上倒到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
货车上的货物垛的比火车头还高
груз на товарной платформе сложили даже выше паровоза
将货物从火车上换载到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
пословный:
| 火车 | 车上交货 | ||
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|