火车路
_
coll. railway
huǒchēlù
coll. railwayпримеры:
请问,这条路通向火车站吗?
Прошу прощения, эта дорога ведет к вокзалу?
到火车站至少有一英里路。
It’s not less than a mile to the station.
火车站离我们学校两英里路程。
The railway station is at a distance of two miles from our school.
铁路运营人员(指火车司机, 站长等)
железнодорожники - эксплуатационники
我想这是火车轨道,一路往下。
Кажется, там внизу рельсы.
你能告诉我去火车站最近的路吗?
Can you tell me the nearest way to the railway station?
你能告诉我往火车站的路怎么走吗?
Can you tell me the way to the railway station?
他一路冲往车站,结果还是错过了火车。
He rushed all the way to the station only to miss the train.
要修铁路就要挖隧道,架桥梁,还要解决火车在陡坡上爬行的难题。
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
他被带去诺瓦矿场了。 弗地冈人一路跟踪了押送他和朱蒂斯·莫斯曼的那艘船。 乘火车还没停开,我得赶紧走了。
Его увезли в Нова Проспект. Вортигонты выследили корабль, на котором отправили его и Джудит Моссман. Я должна поехать туда, пока еще поезда ходят.
пословный:
火车 | 车路 | ||
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|
1) 车子,车辆。
2) 指公路。
3) 行车的路面。
|