灭族
mièzú
истребить весь род (всё племя)
истребление этноса
mièzú
古代的残酷刑罚,一人犯罪,他的父母兄弟妻子等亲属都一齐被杀。mièzú
[ extermination of an entire family] 一人犯罪, 诛灭全族
此何进之谋也; 我等不先下手, 皆灭族矣。 --《三国演义》
miè zú
杀人时,并及于父、母、妻、子等亲属,称为「灭族」。
miè zú
extermination of an entire family (ancient Chinese punishment)miè zú
extermination of an entire familymièzú
trad.1) exterminate a clan (as punishment)
2) commit genocide
古代酷刑。一人犯死罪而连及其父母妻子等整个家族被杀。
частотность: #43124
синонимы:
примеры:
亚美尼亚为灭族事件伸张正义突击队
Борцы за справедливость в отношении армянского геноцида
不幸的是,豺狼人的坚韧同他们的蛮横和愚蠢一样知名。我一次又一次地将他们从营地里赶回去,要不是酋长心慈手软,他们早就被灭族了。
К несчастью, гноллы столь же живучи, сколь свирепы и тупы. Я раз за разом выбивал их из нашего лагеря, и лишь по милости нашего вождя мы не истребили их полностью.
我不能容忍他们存在于这个世界上!燃烧军团几乎将我们灭族,我们只好逃到一个新世界来安居。一次又一次地,他们紧追不舍,我们节节败退。
Я не потерплю их присутствия в нашем мире! Пылающий Легион чуть не уничтожил нашу расу, и мы бежали сюда, чтобы построить себе новый дом в новом мире. Теперь они снова пришли. И мы снова отступили, и снова, и снова!
太阳井被毁后,我的人民几乎被灭族。我发誓要向阿尔萨斯和克尔苏加德复仇。但复仇需要力量,为了把握那种力量,我……
После уничтожения Солнечного Колодца и почти полного истребления моего народа я поклялся отомстить Артасу и КелТузаду. Но чтобы добиться этого, я должен был получить силу. И тогда я...
刀锋卫士好几百年前把他们灭族了。没人会去听那些个陈辞滥调。
Всех драконов перебили Клинки много веков назад. Никто больше не просит спеть эту песню.
刀锋卫士们好几个世纪前把他们灭族了。没人会去听那些个陈腔滥调。
Всех драконов перебили Клинки много веков назад. Никто больше не просит спеть эту песню.
罗契,我不会杀你。我族精灵不会杀掉湮灭族种的最後一个成员。活下去并记住是谁打败了你,并记住他也能再次打败你。弗农‧罗契,再见。
Я не убью тебя, Роше. Мы, Aen Seidhe, не убиваем представителей вымирающих видов. Живи и помни, кто тебя победил, потому что я могу сделать это еще раз... Va fail, Вернон Роше.