灰心槁形
huī xīn gǎo xíng
形容意志消沉，形体枯槁。
ссылки с:
灰槁huī xīn gǎo xíng
形容意志消沉，形体枯槁。
huī xīn gǎo xíng
心如死灰，形如枯木。语本庄子．齐物论：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」比喻意志消沉，没有生气。宋．苏轼．乞加张方平恩礼札子：「今已退老南都，以患眼不出，灰心槁形，与世相忘。」
谓意志消沉，形体枯槁。语本《庄子‧齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”宋苏轼《乞加张方平恩礼札子》：“今已退老南都，以患眼不出，灰心槁形，与世相忘。”亦省作“灰槁”。
пословный:
| 灰心 | 槁 | 形 | |
1) унылое (упадочное, мрачное) настроение
2) потерять веру (надежду), пасть духом
|
I прил.
1) сухой, высохший; сушёный
2) увядший, выцветший; сгнивший, трухлявый
II гл.
1) высыхать, засыхать
2) сушить, высушивать
|
1) форма; вид
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
|