灰指甲
huīzhǐjiǎ
мед. онихомикоз (грибковые поражения ногтей)
huīzhījiǎ
онихомикозhuīzhǐjia
[onychomycosis] 指甲的真菌病; 甲癣
huī zhǐ jiǎ
由于霉菌在指甲上繁殖，致使指甲变厚，呈灰白色。预防方法乃保持指甲的干燥与清洁，并避免使用公共拖鞋及浴巾，以防霉菌传染。
huī zhī jia
{医} ringworm of the nails; leuconychia; onychomycosishuīzhǐjia
med. ringworm of the nailsчастотность: #67972
примеры:
这烤炉还需要更多的煤吗？哦，我指甲里的灰永远也掏不完了！
В очаге снова не хватает угля? О, я никогда не вычищу сажу из-под ногтей!
清理干净你指甲上的灰尘。这些奴隶进行野蛮仪式的时间，生肉都能煮熟端上桌了
Вычистить грязь из-под ногтей. Эти жалкие рабы скоро покончат со своим варварским ритуалом.
пословный:
| 灰 | 指甲 | ||
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) 5) см. 糟糕
II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|
ноготь
|