灰沉沉
huīchénchén
мрачный, пасмурный
huīchénchén
<灰沉沉的>形容灰暗<多指天色>：天空灰沉沉的，像是要下雨的样子。huīchénchén
gloomy; leadenчастотность: #63140
примеры:
凝灰沉积物(海底火山凝灰岩)
туфогенные отложения
这里的东西看起来都和死亡有关。骨灰瓮，地穴，裹尸布。真有点死气沉沉。
Похоже, тут все связано со смертью. Погребальные урны, склепы, саваны. Гнетущая атмосфера.
пословный:
| 灰沉 | 沉沉 | ||
1) тяжёлый, тяжело
2) широкий, просторный; обильный, цветущий
3) ослабевать, замирать (о звуке)
4) крепкий, глубокий (сон); сильный (об опьянении); глубокий; глубина (напр. реки)
5) отсутствовать, не поступать (об известиях)
|