灰漠漠一片

huīmòmò yīpiàn

сплошная песчаная пелена (во время песчаной бури)

пословный:

灰	漠漠	一片
huī I сущ. 1) зола, пепел 2) известь; извёстка 3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой 4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) 5) см. 糟糕 II усл. хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах) 全词 >>	mòmò 1) безбрежный, бескрайний; сплошной, густой (напр. туман): стоять стеной (напр. о растениях): клубиться (напр. о пыли) 2) безмолвный, тихий; безжизненный	yīpiàn 1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь 2) [один] кусок, [одна] пластина