一万年前，强大的半神阿莎曼在与燃烧军团的战斗中陨落。为了纪念她的牺牲，一群虔诚的灰烬德鲁伊将阿莎曼的牙齿打造成一把强大的匕首。

Могучая древняя по имени Пеплошкурая пала в бою с Пылающим Легионом десять тысяч лет тому назад. В память о ее жертве группа друидов, назвавших себя Пепельными, выковала из клыков Пеплошкурой могучие кинжалы.

你抬头就能看到给我们带来不幸的源头。那艘飞船出现以后，我们就受到了源源不断的攻击。许多灰烬德鲁伊遭到了俘虏，我现在也能听到他们备受折磨的哀嚎。

Посмотри наверх, и ты поймешь, в чем причина всех наших бедствий. С тех пор как появился этот корабль, нас постоянно атакуют. Множество Пепельных друидов попало в плен... Их пытают, до меня постоянно доносятся их крики.

嗯……如果你在之前跟我提起这件事情，我早就让你走人了。阿莎曼之牙是我们最珍贵的宝物，不过，你今天为灰烬德鲁伊做出了巨大的贡献，而我一向言出必行。

Хм... Ранее я бы отказал тебе в помощи. Клыки – наше величайшее сокровище. Но сегодня ты <оказал/оказала> неоценимую услугу Пепельным друидам, а эльфы привыкли платить по счетам.

如果女巫会想利用德鲁斯特的魔法攻击我们，那我们就用灰烬骑士团的武器进行反击。

Если ведьмы используют против нас магию друстов, то мы вооружимся технологией ордена.

我们的不少战士因为伤痛而在战场上倒下，而我们大部分德鲁伊都忙于战斗，无法给予他们足够的援助。我要你到北方去，前往灰烬旷野，治疗他们的伤势，至少让他们能够安全地回来。

На поле боя остаются наши раненые, а у сражающихся друидов не хватает времени, чтобы помочь им. Прошу тебя, отправляйся на север, к Пепельным полям, и вылечи их раны, хотя бы настолько, чтобы они сами смогли добраться до безопасного места.

把它带到艾森娜林地去，交给你们的大德鲁伊——哈缪尔·符文图腾，他知道该如何激发出它的力量。我保证，荒野中万灵将不再沉默。新的生命将会从灰烬中重生。

Отнеси его верховному друиду Хамуулу Руническому Тотему в Рощу Эссины. Тот знает, как использовать силу семени. Обещаю, дух рощи явит себя, и на пепелище прошлого зародится новая жизнь.

那些举起武器，反抗德鲁斯特的人被称为灰烬骑士团。借助学者们发现的工具和方法，他们成功抵御了德鲁斯特的魔法，为我们取得了战争的胜利。

Тех, кто сражался с друстами, назвали орденом Пылающих Углей. Ученые разработали специальные методики противостояния магии друстов, что и помогло им победить в войне.

现在我们有很多德鲁伊还困在战场上，他们对如此大规模的进攻毫无防备。希萨莉就在暗灰湖旁，而其他人则在复苏之地外面，东北方向。

И теперь многие из наших друидов не были готовы к такой масштабной атаке и оказались отрезаны. Тизали была у Пепельного озера, некоторые другие остались в Молодом лесу, что к северо-востоку отсюда.

阿莎曼之牙的处境相当危险，<name>。一万年以来，一直有强大的魔法结界保护它们，所以没有人能够窃取。但是随着时间的流逝，结界逐渐变得脆弱，并且已经濒临消失。我最信任的三位灰烬德鲁伊手上有泰安度之种，可以让我们进行仪式，重建结界。但现在森林里到处都是游荡的恶魔，我担心他们已经遭遇了不测。

Клыки Пеплошкурой под угрозой, <имя>. Десять тысяч лет мощный защитный оберег защищал их от воров, но со временем его сила уменьшилась. Теперь он вот-вот откажет. Семена Теланду я доверил троим моим самым надежным братьям-Пепельным, но леса теперь буквально кишат демонами, и я боюсь, не приключилась ли какая беда.

德鲁伊凯尼斯·静风让人捎话过来说，他需要一份关于我们这边海岸和阿斯特兰纳附近森林的报告。他担心有一股堕落的力量正在靠近灰谷……也许他是正确的。

Друид Кайнет Штиль прислал мне весточку. Он хотел бы получить отчет обо всем, что творится у нас на побережье и в лесах вокруг Астранаара. Он опасается, что по Ясеневому лесу расползается порча... Может, он и прав.

盖凡·影行者是一名强大的利爪德鲁伊，他朝西南出发，越过冥火岭，前往朵丹尼尔兽穴去了。森林之心就在那里。它被埋藏在深深的地下，由灰谷的德鲁伊们保护着。

В этом нам поможет Гайван Бредущий Тенью, великий друид-медведь. Он отправился на юго-запад, мимо Холма Демонического Огня к Обители ДорДанил – именно там, глубоко под землей, хранится Сердце леса. Его оберегают друиды Ясеневого леса.