为什么丹莫会在他们的坟墓里放灰烬薯？

Почему данмеры оставляют в склепах пепельный батат?

吉迪思·萨德里指出虽然并没有乌伦家的成员住在索瑟海姆岛上，但却有人偷偷在乌伦家祖坟供奉灰烬薯。他建议我晚上躲在坟中，找出这位神秘访客是谁。此人就算不是刺客本人，最少也能带领我找到威胁莫尔凡议员生命的家伙。

Гелдис отметил, что кто-то оставляет пожертвования, пепельные бататы, в гробнице Улена, а это странно, учитывая, что никого из Уленов на Солстейме нет. Он предложил мне нанести визит в гробницу ночью и попытаться узнать, кто этот таинственный посетитель. Будем надеяться, что эта персона или сам убийца, или приведет меня к убийцам, угрожающим жизни советника Морвейна.

吉迪思·萨德里指出虽然并没有乌伦家族的成员住在索瑟海姆岛上，但却有人偷偷在乌伦家祖坟供奉灰烬薯。他建议我晚上躲在坟中，找出这位神秘访客是谁。此人就算不是刺客本人，最少也能带领我找到威胁莫尔凡议员生命的家伙。

Гелдис отметил, что кто-то оставляет пожертвования, пепельные бататы, в гробнице Улена, а это странно, учитывая, что никого из Уленов на Солстейме нет. Он предложил мне нанести визит в гробницу ночью и попытаться узнать, кто этот таинственный посетитель. Будем надеяться, что эта персона или сам убийца, или приведет меня к убийцам, угрожающим жизни советника Морвейна.

我的老婆是了不起的炼金术士。多亏了她，我的灰烬薯长得比以前迅速。

Моя жена - опытный алхимик. Благодаря ей пепельный батат у меня растет невероятно быстро.

这季的灰烬薯有符合你的期望吗？

Ну что, пепельный батат в этом сезоне уродился?

对不起，欣蒂莉。恐怕我们今年还得多吃几餐灰烬薯。

Очень жаль, Синдири, я боюсь, что в этом году нам придется чаще перебиваться пепельным бататом.

灰烬薯？我看了就饱了。我宁可吃摊在阳光下一个礼拜的乳酪。

Пепельные бататы? Мерзость. Да я лучше сыра съем, который неделю на солнце пролежал.

由于灰烬薯生长在同样的土地上，因此象征着重生跟再兴，代表生命会结束也会重新开始。

Поскольку пепельный батат рождается из той же почвы, он символизирует возрождение и обновление... тот факт, что жизнь заканчивается и снова начинается.

神殿附近有一座乌伦家的祖坟。有人在里面的祭坛放置灰烬薯。

Рядом с храмом есть родовая гробница Уленов. Кто-то оставляет на алтаре подношения - пепельные бататы.

我的老婆是了不起的炼金师。多亏了她，我的灰烬薯长得比以前迅速。

Моя жена - опытный алхимик. Благодаря ей пепельный батат у меня растет невероятно быстро.

神殿附近有一座乌伦家族的祖坟。有人在里面的祭坛放置灰烬薯。

Рядом с храмом есть родовая гробница Уленов. Кто-то оставляет на алтаре подношения - пепельные бататы.

灰烬薯海象浓汤

Похлебка из хоркера с бататами

海象炖灰烬薯汤

Похлебка из хоркера с бататами