灰风迷雾斗篷
_
Туманный плащ серого ветра
пословный:
| 灰 | 风 | 迷雾 | 斗篷 |
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) 5) см. 糟糕
II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) густой туман, густая мгла
2) заколдованный круг, лабиринт
|