灵媒钻石项链

Ожерелье с меченным Бездной бриллиантом

亚汶那小子。他是个强大的灵媒与预言者。只要我给他某种药水的话，他就会知道许多我们无法想像的事情…

Парнишка по имени Альвин. Он сильный Исток, и к тому же прорицатель. Он обладает знаниями, которые нам никогда не постигнуть... до тех пор, пока он не выпьет одно из моих зелий...

对非人种族的仇恨与日遽增，就算你不是灵媒，也可以看出某种邪恶正在酝酿。

Что еще хуже, ненависть к нелюдям с каждым днем все сильнее. Не надо быть прорицателем, чтобы понять, что скоро что-то случится. Что-то очень плохое.

“也许…我应该关掉这家书店，开一间∗灵媒工作室∗！没错！”她点点头。“确实说得通。你也看见了，犯罪就是第六种元素——黑暗元素。”

Может... Мне стоит закрыть книжный и предложить ∗услуги медиума∗! Точно! — она кивает, словно отвечая самой себе. — Это логично. Понимаете, преступления — это шестой элемент. Самый темный.

“有的，我联系过很多通灵者，甚至还有一对塞美尼灵媒——他们帮我做了这些守护。”她朝着窗帘上那个像笼子一样的奇怪装饰点点头。

«Да, я не раз обращалась к парапсихологам и даже пару раз к медиумам-семенинцам — обереги мне достались от них», — она кивком указывает на необычную безделушку в виде клетки, висящую на занавесках.

一间‘灵媒工作室’？这比马丁内斯开书店更糟糕……

Услуги медиума? Это даже хуже, чем книжная лавка в Мартинезе...

解释说你只是一个灵媒师，但从没有预见会出现这种未来。

Сказать, что вы хоть и умеете говорить с духами, но не предвидели такого будущего.

我只猜得出来这些了。拜托，我又不是灵媒，快点跟我说详细情形。

И это все, что я могу сказать. Я же не ясновидящая. Выкладывай подробности.

她听从了灵媒的意见，叫汉尼拔打造了火炉赶走恶灵。

Вняв совету медиума, она убедила Ганнибала построить камины, чтобы отогнать духов.

莫提莎请来的灵媒坚称将露西体内的恶灵赶出，便能救她一命。

Медиум Мортиции настаивала на том, что Люси можно спасти, если изгнать из нее злых духов.

不……我不是灵媒。

Нет... я не телепат.

除非你是灵媒，这可可怕了。等等……你是灵媒吗？

Если только вы не обладаете даром телепатии это было бы потрясающе. Погодите... вы телепат?

我想那就是解答了，因为你如果是个灵媒，你就知道我绝对没在唬你。

Похоже, это и есть ответ на мой вопрос. Будь вы телепатом, вы бы знали, что я ТОЧНО не шучу.

所以我觉得在鬼地方遇见灵媒也包括在内。生命总是不寻常。

Наверное, это включает в себя и возможность внезапно встретить телепата. Жизнь странная штука.