召唤小精灵视觉效果

Призыв огоньков – визуальный эффект

心灵视界还不够，不。

Внутреннего зрения мало, да.

<你感到达莉亚的心灵视野离开了一会儿，然后又回到了你的身上。>

<Вы ощущаете, что разум Дарии блуждает где-то, а затем снова возвращается к вам.>

去调查一下生还者，看看有没有情报——我则会使用我的幽灵视觉，确保没有零散的恶魔潜伏在附近。

Порасспрашивай выживших, а я попробую обнаружить затаившихся демонов с помощью "Призрачного зрения".

快使用幽灵视觉。我们必须确认有没有敌人隐藏在我们当中。

Прошу тебя, взгляни вокруг своим призрачным зрением. Нужно узнать, нет ли среди нас врагов.

<凯恩以幽灵视觉意有所指地看着你。>

<Кайн многозначительно смотрит на вас призрачным зрением.>

你可以提点一下他吗？更关键的是，记得用上你的幽灵视觉。

Может, ты ему поможешь? А еще лучше просвети там все своим призрачным зрением.

恶魔猎手牺牲了双眼，获取了幽灵视觉，用以追踪他们的恶魔敌人。

Охотники на демонов лишаются глаз, но в обмен получают призрачное зрение, помогающее им выслеживать врагов.

闪现生物结界当三眼灵视进场时，重置受此结界的生物。受此结界的生物得+1/+1并具有警戒异能。

Миг Зачаровать существо Когда Тривидение входит в игру, разверните зачарованное существо. Зачарованное существо получает +1/+1 и имеет Бдительность.

灵视：看见幽灵

Спиритизм: встречи с духами

我们遇见了我们的神，并获得了灵视的能力：能够看到鬼魂并与他们交谈。

В Чертогах Эха нам явились наши боги. Эта встреча наделила нас даром спиритизма – способностью видеть духов и разговаривать с ними.

我想，从你之前曾经有过的灵视，你应该已经认出了回音之厅。那是死亡的国度，神的国度。~颤栗。~

Надеюсь, ты узнал Чертоги Эха. В конце концов, не в первый раз их видел. Царство мертвых. Царство божественности. ~Ежится.~

你学会了灵视。经常施放这个咒语，可探测游荡在人间的幽灵。

Вам теперь доступен спиритизм. Почаще используйте это заклинание, чтобы находить духов, задержавшихся в мире смертных.

灵视：寻找幽灵

Спиритизм: поиск духов

《觉醒者的手法：灵视》

Инструменты пробужденного: спиритизм

一股高位力量暂时赋予了你灵视能力。随着你学会如何传输更多的秘源，也许有一天，你能在人间随心所欲地施展这个技能。

Высшие силы даровали вам временную возможность видеть духов. По мере того, как вы учитесь накапливать больше Истока, вы можете научиться применять эту невероятную способность по собственному желанию.

附近有幽灵出没。幽灵可能在任何他们心愿未了的地方徘徊。经常施放灵视能够找到他们。

Поблизости находится дух. Обычно духи задерживаются там, где у них остались незаконченные дела. Почаще используйте спиритизм, чтобы находить их.

我被传送到回音之厅，再一次见到了那个附身。它告诉我虚空的力量已经变得空前强大，接着传给了我灵视的技能，一种可以看到灵魂并与他们交流的能力。它还传授了我秘源汲取的技能，让我吸收世间灵魂的秘源。它说，众神正在从其他觉醒者那里获得帮助，如果我想捷足先登飞升成神，就要让自己的力量增长得比他们都快。现在我的秘源能力已经修炼成熟，接下来就该去寻找无名岛的位置。在那里，我将找到飞升之井，激发体内的力量并飞升成神。

Я перенеслась в Чертоги Эха, где меня ждал мой паразит. Он сказал мне, что Пустота набирает силу, и одарил меня спиритизмом – способностью видеть и говорить с духами, которые задержались на этой земле, а также вытягиванием Истока, которое позволяет поглощать Исток духов. Он сообщил, что богам помогают другие пробужденные, и мне нужно набирать силы быстрее, чем им, если я хочу вознестись первой. Теперь мои силы Истока полностью развиты, и мне открылась следующая цель странствия – Безымянный остров. Там я должна отыскать Ключ Вознесения, где смогу востребовать заключенные в нем силы и вознестись, чтобы стать богиней.

我举行仪式之后，被传送到了回音之厅，在那儿我遇到了我的神灵。我被告知虚空越来越强大了。神灵想在我的灵魂里寻求庇护，赋予了我灵视的能力，它能让我看见并且同世间的幽灵鬼魂交流。同时还给了我秘源汲取的能力，让我能够吸取灵魂的秘源。我吞噬了神灵的秘源，将它注入我的灵魂里。我的秘源能力现在已经登峰造极，接下来就是下一个目标：找到无名岛上七神议会的地点。在那儿，我要找到飞升之井并彻底获得神性，飞升成神。

Ритуал перенес меня в Чертоги Эха, где меня ждал мой бог. Он сказал мне, что Пустота набирает силу. Мой бог искал убежища в моей душе и одарил меня спиритизмом – способностью видеть и говорить с духами, которые задержались на этой земле, – и вытягиванием Истока, которое позволяет поглощать Исток духов. Исток самого божества был поглощен мною, и бог утвердился в моей душе. Теперь мои силы Истока полностью развиты, и мне открылась следующая цель странствия – расположение Совета Семи на Безымянном острове. Там мне предстоит отыскать Ключ Вознесения, где ч смогу востребовать заключенные в нем силы и вознестись, чтобы стать следующим Божественным.

我举行了仪式，被传送到了回音之厅，在那里遇到了我的神。神告诉我虚空正在不断发展壮大。我的神在我的灵魂里寻找庇护，并给予了我灵视的天赋，这个能力可以看到仍然徘徊在世界上的灵魂，并和他们交流。不过，我的秘源之力尚未得到开发，我必须要找到一些强大的秘源术士，帮我提升对秘源的掌控程度。只有这样我才能在飞升之井获取神的力量。

Ритуал перенес меня в Чертоги Эха, где меня ждал мой бог. Он сказал мне, что Пустота набирает силу. Мой бог искал убежища в моей душе и одарил меня спиритизмом – способностью видеть и говорить с духами, которые задержались на этой земле. Однако мои силы Истока остаются недоразвитыми – мне нужно найти могущественного колдуна, который помог бы мне овладеть ими. Лишь тогда я смогу претендовать на божественность у Ключа Вознесения.

我们获得了灵视技能。要是车队出事地点还有灵魂徘徊的话，我们也许会问出更多真相。

Нам открылась новая сила – спиритизм. Если рядом с караваном обнаружатся какие-либо духи, мы сможем побеседовать с ними и выяснить, что здесь произошло.