灵魂回响
такого слова нет
灵魂 | 回响 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) эхо, отголосок, отзвук
2) [ответная] реакция
|
в примерах:
“不!”的喊声随着回响的铃声消失了。水手斯塔布斯的灵魂已不复存在。
Крик "НЕТ!" угасает вместе с отголосками колокола, и дух Стаббса исчезает.
灵魂回归
Дух, появление
愿你的灵魂回归黑暗。
Я принесу твою душу Ноктюрнал!
问它打算怎样取回灵魂。
Спросить, как он собирается вернуть душу.
她的热度进入你的身体:一波一波地冲撞着,直到她尖叫着被灼伤了,她的指甲深抠,寻觅着鲜血,一切都成了原始灵魂的回响——白色迸发如排山倒海般。
Ее жар проникает в вас, раз за разом, все сильнее - пока она наконец не раскаляется до предела, впиваясь когтями вам в спину, до крови, раздирая ваш слух воплем, в котором слышатся отголоски первозданного хаоса... и все становится ослепительно-белым.
到附近的洞穴去找回灵魂牢笼,以免为时已晚。
Поэтому я попрошу тебя отправиться в пещеру кобольдов и вернуть темницы душ, пока не случилось непоправимое.