灵魂奔流
_
Поток Душ
примеры:
还有很多卡多雷的灵魂流落在噬渊之中，渐渐凋零。
Души многих калдорай по-прежнему томятся в Утробе.
我们不仅为力量和荣耀而战，更是为了暗影界的福祉而战。我们的使命就是让战争降临到那些扰乱灵魂流动的人头上。
Мы сражаемся не только ради силы и славы, но и за благополучное будущее Темных Земель. Наш долг – объявить войну тем, кто препятствует притоку душ.
пословный:
| 灵魂 | 奔流 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) стремительно (бурно) нестись (течь)
2) стремительный поток, бешеное течение; стремнина
|