灵魂袋
_
Сума душ
примеры:
一大袋灵魂
Огромная сумка с камнями душ
啊，真是一团糟……它又饿了。我到哪里去找灵魂来喂它？噢……我要是能拿到这些拳手钱袋就好了……
Ох, что же делать... оно снова хочет есть. Где я возьму столько душ? Ох... вот бы мне парочку кошельков бойцов...
啊，啊，真是一团糟……它又饿了。我到哪里去找灵魂来喂它？噢……我要是能拿到这些拳手的钱袋就好了……
Ох, плохи дела, совсем плохи... оно снова хочет есть. Где я возьму столько душ? Ох... вот бы мне парочку кошельков бойцов...
пословный:
| 灵魂 | 袋 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
сущ./счётное слово
мешок, торба; сумка; кошелёк (также счётное слово для сыпучих тел)
|