灵魂追捕
_
Охота за привидением
примеры:
<name>，请帮助一个可怜的灵魂追求她的快乐吧！
Прошу тебя, <имя>, помоги моей бедной истерзанной душе обрести радость и счастье!
带上这个捕魂器，对机械侏儒的尸体使用它就能捕获他们的灵魂。然后我们可以释放他们的灵魂，了解这些侏儒究竟遭遇了什么。
Возьми этот Ловец Душ и используй его на останках механогномов, чтобы взять их души в плен. Когда ты вернешься, мы выпустим их на волю и посмотрим, что будет.
пословный:
| 灵魂 | 追捕 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) настигать и ловить, нагонять и арестовывать
2) преследовать, гнаться, травить
|