灵魂鞭笞
_
Свежевание души
примеры:
<name>，前去杀掉诺克赛恩和锐刺鞭笞者。这两个是她最强大的手下，他们的死会对麻木不仁的公主造成她应得的悲伤与痛楚。然后，或许，你就能把我的灵魂从她的掌握中解救出来。
Отправляйся в путь, <имя>, и заставь ее страдать, убив Ноксиона и Бритвохлеста, сильнейших служителей Терадрас. Возможно, тогда ты сможешь вырвать мой дух из ее плена.
пословный:
| 灵魂 | 鞭笞 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) стегать плетью, наказывать плетью, пороть; порка
2) гнать на; подстёгивать, заставлять, понуждать
|