灵魂飞溅
_
Призрачный всплеск
примеры:
:灵魂飞弹 1
Вечный непокой: снаряд души 1
召唤灵魂飞行形态
Призыв облика духа для полета
召唤灵魂飞行至岗哨
Призыв анимы - полет на аванпост
当你的灵魂飞过村子上空时，我感觉长者玛纳洛发现了你，<name>，他想和你谈一谈。长者们的雕像是我们智慧的源泉，深受我们的尊敬。
Пока дух твой летал по территории деревни, я почувствовал, что тебя заметил старейшина Маналоа. <имя>, он хочет поговорить с тобой. Каменных старейшин мы почитаем как источники древней мудрости.
пословный:
| 灵魂 | 飞溅 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
разлетаться, брызгать; брызг
|