灵魂飞弹
| 灵魂 | 飞弹 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) шальная пуля; рикошет
2) воен. самолёт-снаряд
3) диал., воен. ракета
|
в примерах:
:灵魂飞弹 1
Вечный непокой: снаряд души 1
召唤灵魂飞行形态
Призыв облика духа для полета
召唤灵魂飞行至岗哨
Призыв анимы - полет на аванпост
让灵魂飞上天用的药。要什么药我都有，老大。有什么需要就告诉我。
Тебе нужны лекарства, которые тебя освободят. Босс, у меня полно разных препаратов. Просто скажи, что тебе нужно.
当我从冰冷的死亡中苏醒，我的灵魂飞升到了朔尔的殿堂，那正是我的向往之地。
Когда я очнулся от хладных объятий смерти, злой рок оставил меня - впереди были чертоги Шора, о чем я всегда мечтал.
那个战士的灵魂飞速地经过你，手中还高举着斧头。突然你听到一声尖啸的回音...
Призрак воина проносится мимо вас, вскинув над головой топор. Внезапно вы слышите отголосок вопля...
这枚粉碎的头骨发出喃喃低语，为一个曾在古代受折磨的灵魂而哭诉。这个灵魂可以打开迷宫的一扇门，但使用后会魂飞魄散。
Из этого крошащегося черепа доносится шепот древней измученной души. Она может открыть вам дверь в лабиринте, но при этом пропадет.
当你的灵魂飞过村子上空时，我感觉长者玛纳洛发现了你，，他想和你谈一谈。长者们的雕像是我们智慧的源泉，深受我们的尊敬。
Пока дух твой летал по территории деревни, я почувствовал, что тебя заметил старейшина Маналоа. <имя>, он хочет поговорить с тобой. Каменных старейшин мы почитаем как источники древней мудрости.