灵魂鼎镬
_
Котел Душ
примеры:
现在他的军队都处于高度戒备状态，他们在搜捕所有的游移之魂，避免让大名鼎鼎的噬渊行者把这些灵魂给救走。
Теперь его прислужники постоянно начеку и охотятся за всеми сбежавшими душами, которые прославленный пилигрим Утробы может попробовать украсть.
пословный:
| 灵魂 | 鼎镬 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) котёл без ножек для варки пищи
2) котёл для казни преступника (обр. в знач.: орудие казни; казнь)
3) трудности, опасности
|