鼎镬
dǐnghuò
1) котёл без ножек для варки пищи
2) котёл для казни преступника (обр. в знач.: орудие казни; казнь)
3) трудности, опасности
dǐng huò
1) 鼎,三足两耳的金属器具。镬,无足无耳的金属器具。鼎镬皆为烹煮食物的器具。
三国演义.第八十六回:「至殿前,又见鼎镬内热油正沸。」
2) 古代以鼎镬烹煮罪犯的酷刑。
宋.苏轼.留侯传:「以刀锯鼎镬待天下之士,其平居无罪夷灭者,不可胜数。」
1) 鼎和镬。古代两种烹饪器。
2) 古代的酷刑。用鼎镬烹人。
dǐnghuò
trad.1) cauldron used as a cooking vessel
2) cooking an offending minister in a cauldron
примеры:
者麽教鼎镬烹, 鈇钺诛... | пусть меня даже сварят в котле, пусть казнят топором... |