灼鳞幼龙
_
Опаленный дракон
примеры:
雷鳞幼龙
Дракон из стаи Громовой Чешуи
幼龙鳞片护手
Рукавицы из чешуи детеныша дракона
这是一块被瘟疫感染的龙鳞，但是它不像别的幼龙鳞片那样遍布麻点、柔软无力，这块鳞片的质量很好，而且没有任何损坏。
Это чешуйка была взята у пораженного проклятой чумой драконьего детеныша. Однако в отличие от других чешуек, изъязвленных и покрытых слизью, эта выглядит совершенно здоровой.
пословный:
| 灼 | 鳞 | 幼龙 | |
I гл.
жечь, печь, обжигать, накалять; прижигать
II прил./наречие
1) светлый, ясный; блестящий; ясно, отчётливо, прекрасно 2) среднекит., вм. 灼灼 (пышный, цветущий)
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|