炉子烧旺了

печка разгорелась

把炉子烧热

прогреть печь

把炉子烧旺

натопить печь

炉子烧得太热了

жарко натопленная печь

炉子烧热得摸不得了

печка так накалена, что нельзя прикоснуться