炉底死铁水

задолженный металл

пословный:

炉底	底死	死铁	铁水
lúdǐ* мет. под [печи]; поддон, подина, лещадь	dǐsǐ среднекит. особенный, несравненный, страшный (ср. русск.: до смерти); до крайности, особенно, страшно	sǐtiěмет. козёл чугунный (напр. в домне)	tiěshuǐ жидкий чугун