炉底

lúdǐ

* мет. под [печи]; поддон, подина, лещадь

поддон печи; под печи; лещадь, под печи; основание подины

lú dǐ

bed of furnace; crucible stand; furnace base; furnace bottom; furnace hearth; hearth bottom; hearth level; laboratory sole; oven bottom; oven hearth; oven sole; sand bottom （冲天炉的）; siege

bed plate; bottom of the hearth; sole; hearth; bottom; oven hearth; oven bottom; oven sole; siege

冶炼银铅的一种脚料。见明李时珍《本草纲目‧金石一‧密陀僧》。

в русских словах:

лещадка

炉底砖

лещадь

[冶] 炉底

очаговый остаток 炉底残渣, 炉灶残渣

печь с шагающим подом 步进(炉底)式炉

под

м (в печи) 炉底 lúdǐ

под печи 炉底

подина

炉底

подовый канал 炉底通道

подовый кирпич 炉底砖, 底砖

примеры:

炉底导电直热式电弧炉

{电} free-hearth electric furnace

一种合成平炉炉底打结料

martenite

带风口大砖的转炉底

tuyere block bottom

薄钢板退火用固定式炉底

sheet-annealing base

嵌入式炉底(转炉的)

вставное днище

混合填料(修理炉底用)

набивная смесь для ремонта подины печи

钢坯的拱起(在炉底上推钢时产生的故障)

взгорбливание заготовок

步进(炉底)式炉步进式炉

печь с шагающим подом

(炉底)捣固机

трамбовочная машина, машина для набивки днища

{炉底}底梁

подовая балка

步进{炉底}式炉

печь с шагающим подом

炉底密室在哪？

Где находится Нижняя кузница?

作为核心圈的一个成员，我必须在炉底密室中召开会议，决定在克拉科·白鬃死后战友团的下一步打算。

Все члены Круга, и я в том числе, собираются в Нижней кузнице, чтобы решить, что Соратникам делать теперь, после смерти Кодлака.

谢谢你。你的盾之同胞们已经撤退到炉底密室了。他们应该在等你。

Благодарю. Твои братья по оружию удалились в Нижнюю кузницу. Думаю, они ждут тебя.

而炉底密室所涌出的古代魔法比人族或者精灵族还古老。

В Нижней кузнице владычествует древняя магия, что старше и эльфов, и людей.

他的灵魂离开了。核心圈的成员们，我们转进至炉底密室，去哀悼我们最后在一起的时刻。

Его дух отошел. Члены Круга, давайте же отступим в Нижнюю кузницу, чтобы вместе горевать об ушедшем.

不是这里。是在炉底密室。来吧。

Не здесь. Нижняя кузница. Пошли.

不是现在。今晚在炉底密室。

Не сейчас. Нижняя кузница, вечером.

但这可不是什么人都可以知道的，今晚到炉底密室跟我碰头。

Но это не для всех ушей. Приходи сегодня вечером в Нижнюю кузницу.

现在没时间闲聊。我们去炉底密室那里看看这东西有什么作用。

Сейчас не время для разговоров. Доберемся до Нижней кузницы и посмотрим.

那东西绝对符合斯科约尔古书中关于图腾的描述。我们把它带到炉底密室去吧。

Это точно соответствует описанию тотема в старой книге Скьора. Отнесем его в Нижнюю кузницу.

把图腾带到炉底密室

Доставить тотем в Нижнюю кузницу

начинающиеся:

炉底捣固机炉底, 炉床炉底上涨炉底不导电式直接电弧炉炉底不导电直接加热式电弧炉炉底中心供热的换热式均热炉炉底保护层炉底保温装置炉底修补炉底倾炉机械炉底冷却炉底冷却器炉底出渣小车炉底出钢炉底利用系数炉底十字形砌法炉底单位面积产量炉底孔炉底密室炉底密室石盆炉底导电式电弧炉炉底导电式直接电弧炉炉底寿命炉底带炉底平行砌法炉底底层炉底座板炉底强度炉底打结炉底打结机炉底托梁炉底支柱炉底板炉底标高炉底横绷条炉底死铁水炉底残渣炉底水冷滑珠炉底水冷滑铁炉底水帘管炉底水管炉底水管, 炉底水冷滑铁炉底水管的绝热层炉底沸腾炉底渣炉底滑架炉底滑梁炉底滑管炉底滑道炉底滑道水管炉底灰炉底炉底炉底烟道炉底烧结炉底烧结层炉底烧结烧结炉底炉底热强度炉底燃烧室的室式热处理炉炉底电极炉底的夯实作业炉底石炉底砂炉底砌体温度记录仪炉底砖炉底硅砖炉底积铁炉底移出机构炉底移动式电炉炉底管炉底管段炉底结块炉底结构炉底蚀穿炉底负荷炉底车炉底进风炉底送风炉底通道炉底钢板炉底锅筒炉底门炉底面积炉底风嘴炉底鼓风式炉