炎鬃天使
_
Ангел с огненной гривой
примеры:
「我从未见过炎鬃天使如此紧张。」 ～塔疾克
«Впервые вижу, чтобы огнегривые ангелы были настолько встревожены». — Тажик
пословный:
| 炎 | 鬃 | 天使 | |
I yán сущ.
1) языки огня, вздымающееся пламя
2) мед. воспаление; воспалительный
II yán, yàn гл. 1) пылать, гореть ярким пламенем, сиять; сияющий, яркий, ослепительный
2) палить, обдавать жаром; жаркий, знойный, палящий; раскалённый
III собств.
миф. Яньди, император Шэньнун
|
1) грива; конский волос; щетина
2) спутанные (взбитые) волосы
|
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|