炭质残渣

oil-carbon sludge

пословный:

炭质	残渣
tànzhì 1) уголь; угольный 2) хим. углерод	cánzhā осадок, отстой; шлак; остаток; отходы, отбросы