炮筒子
pàotǒngzi
тот, кто говорит то, что думает; прямой и откровенный (досл. орудийный ствол)
орудийный ствол
pàotǒng zi
① 火炮射击时炮弹穿过的圆筒状装置。
② 比喻性情急躁、心直口快、好发议论的人。
pàotǒngzi
[person who shoots off his mouth] 比喻心直口快、 好发议论的急性人
pào tǒng zi
比喻性情急躁，口无遮拦，说话直爽的人。
如：「王科长真是个标准的炮筒子。」
pào tǒng zi
a person who shoots off his mouth; the barrel of a gun; a hot-headed person; an out-spoken person; ready to express one's own point of viewpàotǒngzi
blatherer比喻性情急躁、心直口快、好发议论的人。京剧《龙江颂》第二场：“你这个‘炮筒子’……怎麽闷起来了！”
частотность: #65166
пословный:
| 炮筒 | 筒子 | ||
1) труба, трубка (бамбуковая)
2) техн. барабан; бобина
3) инт. 同志
|