点名册
diǎnmíngcè
поименный список, ведомость
поименный список
diǎnmíngcè
[roll book] 一种名册, 用以登记成员的出缺席
diǎn míng cè
登录人员姓名以供查点的名册。
儒林外史．第三回：「因翻一翻点名册，问那童生道：『你就是范进？』」
diǎn míng cè
register of names
attendance roll book
roll book; roll; attendance sheets
diǎnmíngcè
roll book; rollпримеры:
照册点名
выкликать по списку
告诉他，当他们将你的名字载入史册时，他就会明白了。点点头告别，然后走开。
Сказать, что он узнает ваше имя, когда его впишут в учебники истории. Затем кивнуть и уйти.
пословный:
| 点名 | 名册 | ||
1) поверка, перекличка; производить поверку, делать перекличку, отмечать фамилии по списку
2) называть поимённо (персонально), озвучивать имена; поимённый
3) называть (предлагать) кандидатуру
|
см. 名簿
именной список (реестр); классный журнал
|