食品商店在上午八点开始营业

продовольственные магазины открываются в 8 часов утра

茶壶里对点开水

добавить в чайник немного кипячёной воды (кипятка)

多喝一点开水

побольше пейте кипяченой воды

两点开的火车

двухчасовой поезд

列车上午十点开

поезд идёт в 10 часов утра

打点开水

принести кипятку

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

按经费项目和地点开列的概算

общая бюджетная смета с разбивкой по статьям ассигнований и их местоположению

戏今晚七点开演。

The play begins at 7 p.m. this evening.

学校8点开始上课。

Занятия в школе начинаются в 8 часов.

校车6点开车，过时不候。

Школьный автобус отходит в 6 часов без промедления.

电影几点开演？

When does the movie begin?

你们几点开工？

When do you start working?

下一场七点开始。

The next performance starts at 7:00.

你们几点开始营业？

Во сколько вы начинаете работать?

商店早上七点开始营业

магазин начинает работать с семи часов утра

喝点开水暖和一下

обогреться кипятком

(弹簧)开叉点开叉点

начало разводки

七点开演的一场电影

семичасовой сеанс в кино

从今年开始，我们将在”5“线车的终点开始对阿穆尔河的河岸进行保护工作

С этого года мы приступаем к работам по берегоукреплению реки Амур в районе конечной «пятерки».

贸易大王加里维克斯的锈水财阀派了一整批替换的矿工，去附近海滩上的矿点开采艾泽里特。

Картель Трюмных Вод, шайка торгового принца Галливикса, уже отправил новый отряд шахтеров разрабатывать азеритовую жилу на этот берег.

唔，请快点吧，我想早点开始玩。

Ага... Поторапливайся! Я уже хочу начать игру.

这个简单，点开左上角的叹号图标，就能看到现在已经接取的任务啦。

Это просто! Нажми на восклицательный знак в верхнем левом углу экрана, и ты увидишь, какие у тебя есть задания.

那你搜集齐了之后，就快点带来给我吧，我要快点开始研究菜品了。

Ну ты неси скорее, пожалуйста, я работаю над новыми рецептами.

好嘞，一会我就去玉京台，准时准点开工。

Я немедленно направлюсь на террасу Юйцзин и сразу примусь за работу.