点效应
_
point effect
примеры:
史密斯效应(水波质点运动对船体浮力的影响)
эффект Смита
使用毁灭跳击命中敌方英雄可获得100~~0.04~~点同化效应护盾。
При попадании по герою «Сокрушение» дает 100~~0.04~~ ед. щитов «Поглощения».
激活后传送到附近位置，对周围的敌人造成50~~0.04~~点伤害。从造成伤害中生成的同化效应护盾提高300%。
При использовании Керриган телепортируется на небольшое расстояние и наносит находящимся рядом противникам 50~~0.04~~ ед. урона. Нанесенный таким образом урон дает на 300% больше щитов от «Поглощения».
当有恢复之球的治疗效果激活时，每秒获得50~~0.04~~点同化效应护盾。同化效应激活时，凯瑞甘的生命和法力恢复提高150%。
Сферы регенерации во время своего действия дают 50~~0.04~~ ед. щитов «Поглощения» в секунду. Пока действует «Поглощение», скорость восстановления здоровья и маны Керриган повышается на 150%.
пословный:
| 点 | 效应 | ||
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) результат, эффект
2) эффективная помощь, выручка
|