点滴试法
_
spot test
капельная проба; спот-тест; капельный тест
капельная проба, спот-тест, капельный тест
примеры:
抽查; 抽样; 点滴试验
капельная проба
宇宙法则相互作用,这个世界由此落成;尘世的七大元素交汇,编织了你的故事。大陆上流传的古老秘法,可以把你旅行里搜刮到的点点滴滴融合到一起。最后你会创造出世界吗?
Взаимодействуя друг с другом, законы вселенной создают этот мир. Семь элементов сплетаются в нить вашей судьбы. Сможете ли вы постичь это древнее искусство, чтобы из находок на вашем пути создать собственный мир?
关于月亮井和泰达希尔的点点滴滴实在是太多了,我无法一一告知给你,这需要你自己去探索。科瑞萨斯·月怒正在等着你。我已经把你所带回来的水倒入了这个容器中,把它送到科瑞萨斯那里去吧。
Я мог бы поведать тебе еще многое о лунных колодцах и о Тельдрассиле, однако тебе пора в путь. Коритрас Лунный Гнев ждет тебя. Я перелил воду из фиала, принесенного тобой, в этот сосуд, чтобы ты <отнес/отнесла> его Коритрасу.
пословный:
点滴 | 试法 | ||
1) капать; капля; капельный
2) единичный и крошечный, малейший, ничтожный; чуть-чуть
3) штрих, эпизод
4) мед. капельница (внутривенное вливание; внутривенная инфузия)
|