плавильное производство - 熔炼厂

熔炼厂

加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

-
1. эфирномасличный совхоз (苏联)国营香精油农场
2. завод по переработке эфирных масел 香精油提炼厂(用于测绘)

эф. -масл

(1). завод по переработке эфирных масел 香精油提炼厂
(2). эфирномасличный совхоз 国营香精油农场

эф. масл.

又在冶炼厂度过了悲惨的一天。

И новый гнусный день в плавильне.

谁管你的问题。我是一家冶炼厂的老板。仅此而已。

Меня не волнует, что тебе там нужно узнать. Я управляю плавильней. Вот и все.

我现在经营冶炼厂了。有点……恐怖。

Теперь я главный в кузнице. Как-то это... пугает.

松瓦，我拿到了希讷矿坑和精炼厂的报告。咱们得讨论一下。

Тонгвор, прибыли свежие отчеты из шахты Сидна и плавильни. Нужно немедленно с ними разобраться.

你耳背吗？我是这家冶炼厂的老板。我快来不及出货银饰了。你要做什么？

У тебя плохо со слухом? Этой плавильней управляю я. И у меня горит план по выплавке. Что тебе надо?

允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .

大规模蒸炼厂的 生产力+1

+1 к производству от массовых ферментаторов

允许您建造 鲁伯瑞克石精炼厂 ，可以为您制造更多的 鲁伯瑞克石资源。

Позволяет строить фабрику любория , которая будет обеспечивать добычу любория.

大规模蒸炼厂提高城市生命值+10点

+10 к очкам самообороны города от массовых ферментаторов

大规模蒸炼厂产出 食物+1

+1 к пище от массовых ферментаторов

允许建造独特单位 不朽者 。允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - бессмертного , а также построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .