炼气
liànqì
1) закаляться на воздухе
2) даос. отрабатывать дыхание (для продления жизни), переплавление ци, совершенствование ци
练气功时，通过锻炼呼吸使元气充沛。Тренировка Ци – тренировка в Цигун, заключающаяся в дыхательных упражнениях для усиления жизнедеятельной силы.
liàn qì
кит. мед. то же, что и 行气liàn qì
修道人修炼吐纳，以求长生不老的方法。
新五代史．卷二十八．唐臣传．豆卢革传：「革自为相，遭天下多故，而方服丹砂炼气以求长生，尝呕血数日，几死。」
西游记．第二十六回：「我们还要养精、炼气、存神，调和龙虎、捉坎填离，不知费多少工夫。」
liànqì
Dao. practice regulation of breathingtraining of qi ，
道家指通过吐纳导引等以求长生的一种方法。