我能使用炼金台吗？

Я могу воспользоваться алхимической лабораторией?

使汞粉化(汞齐化法提炼金时)

пемозовать ртуть при амальгамации золота

想要买药剂吗？材料？还是炼金用品？

Ищешь зелья? Ингредиенты? Алхимические товары?

你一定要用用我完美的炼金台，这可是我亲手打造的！

Непременно поработай за моим превосходным алхимическим столом. Я его сам сделал!

我吗？其实我用炼金术偷了一些懒，不过这些都不重要。

Я? Мне немного помогла алхимия, но это неважно.

很简单，我可以用炼金术制作一种萃取了元素力的药剂。

Очень просто. С помощью алхимии я изготовлю зелье, которое извлечёт силу элементов.

啊，你真好。只要你把指环带回来，我很乐意用炼金术作为交换。

Ты просто прелесть! Я с радостью научу тебя алхимии, если ты найдешь кольцо и принесешь его мне.

可以使用炼金台来混合于世界各地所发现的材料，并炼制出药水或毒药。

В алхимической лаборатории вы можете создавать зелья и яды, соединяя различные ингредиенты.

贤者之石||贤者之石，呈现绿色，是种基本的炼金用物质。它在许多原料里出现，包括药草、矿物，和怪物的身体部分。

Ребис||Ребис, обозначаемый зеленым - одна из основных алхимических субстанций. Он входит в состав многих компонентов, включая травы, минералы и части тел чудовищ.

能够使用炼金术，在提瓦特唤醒不属于此世的生命的话，我对生命本质的理解，应该就能更进一步。

Если я с помощью алхимии проращу семя из другого мира, то совершу огромный скачок в понимании природы жизни.