烈烈轰轰
lièliehōnghōng
1) пылающий, ослепительный
2) оглушительный, потрясающий
3) грандиозный, титанический; славный; с энтузиазмом, с подъёмом
liè liè hōng hōng
形容气势壮盛，不同凡响。
西游记．第十二回：「这去玄奘再拜谢恩，在那大街上，烈烈轰轰，摇摇摆摆。你看那长安城里，行商坐贾、公子王孙、墨客文人、大男小女，无不争看夸讲。」
精忠岳传．第三十八回：「男儿要遂封侯志，烈烈轰轰做一场。」
亦作「轰轰烈烈」。
lièlièhōnghōng
1) flourishing; prospering
2) imposing; majestic
【释义】烈烈：火焰炽盛的样子；轰轰：象声词，形容巨大的声响。形容事业的兴旺。也形容声势浩大，气魄宏伟。
【出处】宋·文天祥《沁园春·题张许双庙》词：“人生欻翕云亡，好烈烈轰轰做一场。”
1) 形容声响巨大或火势旺盛。
2) 形容气魄雄伟或声势浩大。
пословный:
| 烈烈 | 烈轰轰 | ||
1) величественный; пышный; внушительный; авторитетный
2) скорбный; печальный; холодный; скорбеть
3) пылающий; пламенеть
|