烊

烊

yáng; yàng

I yáng гл.

плавить (металл) ; расплавленный

烊铜 плавить медь; расплавленная медь, медная плавка

II yàng сущ. шанхайск. диал.

打烊 погасить котлы, закрыться (о столовых)

yáng, yàng

to smelt; to melt

yàng

见〖打烊〗。另见yáng。

◆ 烊

yáng

〈方〉熔化；溶化。另见yàng。

yáng

I

(1) (形声。从火, 羊声。本义: 金属熔化)[方]∶溶化, 熔化 [melt]

半霎功夫, 墨盒里冒白气, 下半边已烊了。 --《老残游记》

(2) 又如: 烊铜热铁(烧热的铜铁器具。借指地狱中烙烫之类的刑具)

(3) 另见

II

(1) --见"打烊"()

(2) 另见

yáng

1) 动鎔化金属。

如：「烊铜」、「烊铁」。

老残游记．第十六回：「半霎工夫，墨盒里冒白气，下半边已烊了。」

同「炀」。

2) 动商店晚上休息，停止营业称为「打烊」。

yáng

molten

smelt

yáng

1) melt; smelt (烊金)

2) brightly burning fire (抱德炀和)

yàng

I

yáng

熔化；融化。

II

yàng

见“打烊”。