烟尘探测器

smoke detector

{工} smoke detector

примеры:

烟雾探测器已向我们发出火警警报。

Smoke sensors warned us of the fire.

解开你的小填字游戏？完成你的任务，把名字从你的清单上划去？想要变成某种世界的探测器……这样是不会∗变好∗的。她的嘴里也不会再次吐出香烟……

Решать свои кроссвордики? Выполнять задачки, вычеркивать из списочков имена? Пытаться стать эдаким пеленгатором всего мира... Но это ведь ничего не исправит. Дым не вернется к ней в рот...

пословный:

烟尘	探测器
yānchén 1) дым и пыль (обр. в. знач. тревога в связи с вторжением кочевников или мятежников) 2) техн. дымовая пыль, мгла, унос	tàncèqì 1) зонд, исследовательский аппарат 2) детектор 3) обнаружитель (подводных лодок)