烟尘	记录器
yānchén 1) дым и пыль (обр. в. знач. тревога в связи с вторжением кочевников или мятежников) 2) техн. мгла; унос	jìlùqì тех. регистрирующий прибор