烟水晶
yānshuǐjīng
дымчатый хрусталь, дымчатый кварц, раухтопаз
дымчатый топаз
дымчатый топаз
дымчатый кварц; дымчатый топаз
smoky quartz
в русских словах:
дымчатый кварц
烟晶, 烟水晶, 烟晶宝石
примеры:
求求你，<name>，从劣魔的身体上为我收集烟尘水晶。我必须把所有可能的治疗方法都试一试。
Окажи услугу, <имя>, добудь туманные кристаллы, заключенные в телах греллей. Нужно испробовать все доступные средства.
пословный:
| 烟水 | 水晶 | ||
1) поэт. желтоватый туман (роса) над водою (напр. над озером); жёлтые волны на воде
2) табачный настой (для уничтожения насекомых)
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|