邪能水晶熔炉烟雾
_
Хрустальная кузница Скверны: дым
примеры:
做为父亲，我为此倍感自豪，也想帮助他们达成梦想。你愿意前往北边或南边的铸魔营地，利用邪能水晶熔炉帮我制作不稳定的野兽合剂吗？
Будучи гордым отцом, мы хотим для них самого лучшего. Потому не сходишь ли ты к хрустальной кузнице Скверны в Лагерь Легиона на север или юг, чтобы добыть магический настой для наших сыновей? Иди на зеленый дым – и найдешь лагерь.
пословный:
| 邪能水晶 | 熔炉 | 炉烟 | 烟雾 |
1) плавильная печь; горн
2) перен. горнило; кузница
|
1) 南朝梁简文帝《晓思诗》：“炉烟入斗帐，屏风隐镜台。”
2) 熏炉或香炉中的烟。
3) 庐山香炉峰的云气。借指香炉峰。
4) 旧时宫殿前丹墀设焚香炉，后因以指代宫廷、朝官。
5) 指炉火。
|
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|